occasionally; once in a while; now and then
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
than; rather than; instead of; from; out of; except
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
magnetism; magnetic force
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
Island; insula; island; islet
then; well; so; well then
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)