together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
leaving behind; desertion; abandonment
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(death from) starvation; starving to death
called; known as; that; to say
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
subordinate; underling; henchman; minion
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work