jpdb beta

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

short; brief

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

all (there is); as long as there is

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

third day of the month; three days

5

isn't that right?

3

only; merely; but; no more than

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

1

surely; certainly

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

long ago; already; a long time ago

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

contraction of "koto da"

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

than; from; out of; except; but; more

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

that's the way it is; such is life

1

to be needed; to be wanted

1

cooked rice

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

only; nothing but

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

medical examination

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1