even; (if) only; just; besides; on top of that
(direct) hit; hitting the mark
to blow off; to be blown off
to be squashed by; to be pinned under
place; spot; address; district; area; one's house; point
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
and yet; though; when; in spite of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to strangle; to constrict
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
boy; juvenile; young boy; youth; lad
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
middle-aged man; Buddhist priest
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
heigh-ho; heave-ho; alley oop
where; what place; how much (long, far); what extent
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to; for; in order to; for; as for; regarding
thereupon; shortly thereafter
-ness; indicates assertion; come; come now
why?; what for?; how?; by what means?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Eh?; What?; Come on!; Damn!
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
from now on; after this; in the future; from here; from this point