fine weather; fair weather
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
14th day of the month; 14 days
patent; one's specialty (party piece, etc.)
delivery; issuance; handing over; granting
patent; special permission; license; licence
memorial day; commemoration day; anniversary
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
far away; far off; far; long ago; long before
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to lose one's way; to get lost
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
after a long time; for the first time in a while
absolutely; definitely; unconditionally
respect; esteem; reverence; honour; honor
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
at first; in the beginning; originally
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
means; way; method; measure
accurate; correct; precise; exact