dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
the front; honest; upright; decent
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
fail-safe; foolproof; totally safe
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
depending on the situation; should time and circumstances permit
to be taught; to learn; to take lessons in
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
of course; certainly; naturally
conviction; belief; confidence
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
in accordance with theory; as theorized
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
way (of doing); manner; method; means
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
assertion; declaration; affirmation
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
matter; thing; affair; circumstance
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show