secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
personal history document; curriculum vitae; resume
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
VIP; very important person
VIP; very important person
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to poke fun at; to make fun of; to send up
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
rival; competitor; competition
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to deepen; to heighten; to intensify
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
error; mistake; slip; bug
pointing out; identification
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
to abandon; to give up on; to desert
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
equipment; device; installation; stage setting
to rage; to fly into a rage; to become furious
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
Aomori (city, prefecture)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
mental condition; state of mind; mentality
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
topic; subject; much talked about; topical; in the news