to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
direct; immediate; personal; firsthand
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
number of characters; character count
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
biggest; greatest; largest; maximum
letter (of an alphabet); character; writing
Japanese writing; Japanese text
to be lacking in options; to be too few
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
declaration; proclamation; announcement
eternity; perpetuity; permanence; immortality
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
because; the reason is; if you want to know why
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
everybody; every last one of them; all
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
no need to guess; certainly
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
to talk; to chat; to chatter
I see; that's right; indeed
I got it; I see; I now know; so that's the reason
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
listen!; you see; mind you; remember
enthusiast; mania; enthusiasm