floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
24th day of the month; 24 days
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
answer; reply; response; answer; solution; result
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
5th day of the month; five days
flash (of light); glint; schiller
to name; to call; to christen; to term
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
zero; 0; nought; nothing; zilch
regret; repentance; remorse
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
completion; perfection; accomplishment
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
elementary particle; particle
research; study; investigation
mechanism; machinery; system; structure; organization
headquarters; head office; main office
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
worldwide; global; international; world-famous; world-class
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
many; much; plenty; hardly
large; large-sized; large-scale; big