inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
3rd day of the month; three days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
meeting; conference; session; assembly; council; convention
always; all the time; never; usual; regular
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
and; thereupon; because of that
to mix; to stir; to blend
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
training; practice; discipline; ascetic practices
to stick it out (until the end)
master; teacher; stable master
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
retro; nostalgic; old-fashioned
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car