occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
self-confidence; confidence (in oneself)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
all; whole; entire; complete (set); in total
war; battle; match; game; competition
pish; pooh; I see; oh; indeed
to name; to call; to christen; to term
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
now (while the time is ripe); while one still can
violent explosion; bursting
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
may; might; perhaps; may be; possibly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
victory or defeat; match; contest; game
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
already; now; by this time; quick; early; fast
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
come (on); come now; all right; right; well; hmm
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
-like; sort of; similar to; resembling
in succession; one by one