counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
order (for an item); request; demand; condition
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
easy; simple; there's no way that ...
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
is not; am not; are not; isn't it?
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to strike; to hit; to beat; to punch
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in accordance with theory; as theorized
perfect; complete; flawless
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
I see; that's right; indeed
fact; truth; reality; in fact; actually
considerably; fairly; quite; rather; pretty
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...