boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
fantasy; illusion; vision; dream
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be sad; to mourn for; to regret
rubbish; trash; garbage; refuse
bombarding; shelling; bombardment
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
all; whole; entire; complete (set); in total
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
lighting up; illumination; floodlighting
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
atmosphere; air; magnanimity; generosity
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
farewell; adieu; goodbye; so long
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
since one was born; (in) all one's life
(not) even once; (not) ever
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
party; banquet; reception; feast; dinner
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part