to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to triumph; to be elated with success
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
recovery; undoing; recall
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to fight; to exchange blows; to rally
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
sympathy; compassion; pity
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be embarrassed; to lose face
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
pity; sympathy; compassion; affection; love
now that; since; so long as; because
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
manners; courtesy; etiquette
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
perfect; complete; flawless
arrest; apprehension; capture
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
finish; finishing; finishing touches
acceleration; speeding up
these guys; these fellows
quickly; at once; right away; hurriedly
(a) little; somewhat; somehow
have a pain in one's chest
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as much as one can; as much as possible; if at all possible
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)