worm; insect; insignificant person; pathetic person
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
by myself; in person; by oneself
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
one (small animal); two-tan bolt of cloth
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to gather; to collect; to assemble
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
two persons; two people; pair; couple
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
belief; faith; conviction
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at that time; at that moment; then; on that occasion
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
goddamn idiot; moron; nitwit
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
for today; for the time being
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
greatest mistake of one's life
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
feces (esp. animal); excrement; dung
really; truly; indeed; good grief
company; lot; people; troupe; company (of musicians)