bewitched sword; magical sword; demon sword
such; this sort of; like this
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
honorific/polite/humble prefix
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
please (give me); please (do for me)
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
such; like that; that sort of
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
striking with the back of the sword
pardon; forgiveness; forbearance
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(another's) daughter; young lady
I; me; you; (arch.) manservant
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
only; merely; but; no more than
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey!; say!; I say!; I; me
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become