jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

speech; words; one's lines; remarks

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

fellow; guy; thing; object; he; she

7

a long time (since the last time); first in a long time

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

was; were

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

olden days; former

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

now; the present time; just now; another; more

1

restaurant (esp. Western-style)

12

owner

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

at; in; at; when; by; with; and then

18

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

bastards; guys; lads

2

that; those; the

10

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

11

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

to snatch away; to dispossess; to steal

2

to fear; to be afraid of

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

navy

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

than; from; out of; except; but; more

2

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

white flag; truce flag; surrender flag

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

(some) more; even more; longer; further

3

effective; successful

1

enemy ship; enemy vessel

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

surprise attack

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

surprise attack; sneak attack; foul play

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

surely; certainly

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1