to surprise; to frighten; to create a stir
putting life into; animating; cheering up
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to go out and away; to leave
where; what place; how much (long, far); what extent
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
immediately; right away; at once; instantly
to leave; to depart; to take one's leave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
God; god; deity; ace; king; superior person
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
judgment; judgement; decision; verdict
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
what did you just say (to me)?; what's that?
wheat straw; barley straw
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
human being; human; person; character (of a person)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
figure; form; appearance; dress; state; condition
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty