state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
considerable; great; important; significant; a big deal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
meeting; assembly; party; society; association; club
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to gather; to collect; to assemble
meeting; assembly; association; conjunction
(surprise) attack; assault; raid; charge
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
suggestion; hint; implication
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
discovery; detection; finding
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
chemical reaction used to detect residue from gunshots; gunpowder residue; gun shot residue; GSR
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style