hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
rock-paper-scissors (game); janken
victory or defeat; match; contest; game
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
then; well; so; well then
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
inside; interior; inner part
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
(train) station attendant; station employee; station staff
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
fast; quick; early; soon; premature; too soon
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
office worker; company employee; company man; salaryman
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
have a good day; take care; see you
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; the same; so?
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
at; in; to; toward; to; for; because of