older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
alone; by oneself; on one's own
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
beginning; outset; first; onset
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
cotton candy; fairy floss; candy floss
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
already; yet; soon; shortly; further; more
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
my goodness!; good lord!; holy cow!
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
takoyaki; octopus dumplings
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
yen (currency of Japan); circle
how; in what way; how about; questionable
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
had better ...; had better not ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to make merry; to frolic; to be in high spirits
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
and; AND (Boolean operator)
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)