metre; meter; meter; gauge
to blow off; to be blown off
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to run around trying to escape; to run from place to place
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
mistake; blunder; bungle; mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles
restlessly; in continuous motion
to entice; to tempt; to invite someone to join in
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
from here; from this place
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to do someone in; to bump someone off
when one was a very young child; very early in one's life
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to suffer; to groan; to be worried
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
black; black go stone; guilt; guilty person
newcomer; initiate; rookie
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
person who has rendered distinguished service
absorption; suction; attraction
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
calculation; reckoning; count; forecast
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
not understanding; not knowing
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself