to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
all; entire; whole; altogether
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; Japanese tofu and vegetable chowder; (arch.) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
festival; feast; carnival; matsuri
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to be crowded; to be packed; to be complex
-like; sort of; similar to; resembling
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
why?; what for?; how?; by what means?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one more time; once more; once again
to bring (something); to take along; to fetch; to get