jpdb beta

before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

12

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

space; room; airspace

2

relaxing; relaxation

2

we; us; I; me

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

feeling of a house or a room

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

18

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

three people

1

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

9

abrupt; sudden; unexpected

7

to walk

3

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

really; truly; indeed; good grief

11

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

to that extent; to that degree; so much; so

6

eating heavily; excessive eating; devouring; consuming voraciously

1

to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

3

go home; get out

2

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

of course; certainly; naturally

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

any more; anymore; any further; any better; any longer

4

trouble; bother; annoyance

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

11

somewhere to go; place to go

1

maid; helper; help; assistance

2

rich person; wealthy person

2

life; living; livelihood; (one's) living

4

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

to be (in contrast to something that is not the case)

7

a few years ago; some years back

1

equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

6

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

2

second marriage; remarriage

1

destitution

1

child; children

6

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

3

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2