to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
may; might; perhaps; may be; possibly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
fellow; guy; thing; object; he; she
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(some) more; even more; longer; further
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
yikes; oops; eep; wow; aargh
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
a-ha-ha (laughing loudly)
as usual; as always; as before; as ever; still
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that sort of; that kind of; like that; such; so
feeling; sense; impression
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
school camp; outdoors school
charge; duty; person in charge; connection; linking
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
such; like that; that sort of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
academic year; school year; year in school; grade in school
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up