seriousness; earnestness; truth; sanctity
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
qualifications; requirements; capabilities
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
after a long time; for the first time in a while
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
dividing for administrative purposes; partition; division
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
alone; by oneself; on one's own
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
(another's) child; child; kid
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
where; what place; how much (long, far); what extent
middle of the night; dead of night
reason; grounds; pretext; excuse; motive
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
ryokan; traditional Japanese inn
to recall; to remember; to recollect
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
snatching; stealing; seizure; usurpation