participation; joining; entry
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
holiday; day off; sleep; rest; good night
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
physical condition; state of health; shape
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
clearing one's throat; cough
unemployed person; vagabond; floater; day labourer (esp. on the docks)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
husband; master (of a house, shop, etc.)
contract; compact; agreement
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
consequence; outcome; result; blame; fault
dad; daddy; papa; sugar daddy
be considered; be deemed; be thought to be
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
willingly; voluntarily; of one's own accord
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
house; residence; family; household; lineage; family name
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
why; how; for what reason
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
obligation; duty; charge; responsibility
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
minimum; at the very least
education; schooling; training; culture; cultivation; education
impossible to do (although wants to)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr