jpdb beta

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

what

1

to the end; to the last

1

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)

1

standing in each other's way; holding each other back; getting in the way of each other's success; hindering each other's progress

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

meaning; significance; sense

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

family

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

since when; from when; how long

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

that is to say; so that means

1

means; is; as for

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

to have the nerve to

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

chance (of success); odds

1

suicide attack; kamikaze attack

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

(romantic) love

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

just like that; quite so; I agree; that street

1

woman; girl

1