supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sorry; excuse me; thank you
difference; variation; difference
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
I; me; you; (arch.) manservant
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
only; merely; nothing but; no more than
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
please (give me); please (do for me)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
Yamaguchi (city, prefecture)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
sense; idea; desire; concern; attention; care
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in that way; thus; so; the same; so?
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
synchronization; synchronized swimming