finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(private) secretary; treasured book; secret book
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
naval district (of the Imperial Japanese Navy); naval station; military base (for suppressing Emishi; in ancient Japan)
at; in; to; toward; to; for; because of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
long ago; a long time ago; already
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
always; all the time; never; usual; regular
in that way; thus; so; the same; so?
anything and everything; just about everything
(on) one's own; (by) oneself
at; in; at; when; by; with; so
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
and; and then; thus; and now; and finally
alone; by oneself; on one's own
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
mission; errand; task; duty; obligation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
lightning; flash of lightning; lightning bolt
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...