sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
room; chamber; apartment; flat; stable
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
-like; sort of; similar to; resembling
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that way; that direction; there; that (one); you; your family
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
no; you're welcome; not at all; don't mention it
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
air flotilla; air fleet; combat aviation unit of the Imperial Japanese Navy
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
such ... as; or some such
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
older sister; elder sister
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
than; in comparison to; rather than; over; above
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; essential; significant; major; key; principal
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
attendance; accompanying; following; adjoint