mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
at; in; at; when; by; with; so
everyone; anyone; no one; nobody
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
what do you want?; can I help you?
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
time; hour; period; class
settlement; solution; resolution
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
painful; being sorry; feeling sorry
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
(private) secretary; treasured book; secret book
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
duty; function; office; mission; task; role
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless