Mr; Mrs; Miss; politeness marker
above; going steadily upward
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
situation; (present) state of affairs; circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to; for; in order to; for; as for; regarding
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
why; how; for what reason
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
air flotilla; air fleet; combat aviation unit of the Imperial Japanese Navy
pride; boast; credit (to)
at; in; to; toward; to; for; because of
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
all aircraft; all machines; workings of all things; all activity
aeroplane taking off from a warship (airplane)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
taking refuge; evacuation; backup (of data)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at; in; at; when; by; with; so
to scurry home; to run home; to fly back
elder sister; effeminate man
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand