jpdb beta

good morning

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

now; soon; already; yet; further; more

9

one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

I; me

29

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

revision

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

in that way; thus; so; so?

5

be; is; did; (have) done; please; do

16

admiral; commodore

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

large-scale

2

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

(historical) army base; navy base

6

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

next; following; subsequent; stage; station

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

battle; fight; war; struggle; conflict

3

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

to chip; to nick; to break; to lack

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

to say; to speak; to tell; to talk

1

commandant; commanding officer; general

7

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to show; to display

2

is that so? (generally rhetorical)

5

to lose sight of; to miss

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

one boat; one ship

1

one eye; eye (for pictures, etc.)

1

class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.

1

be; is

2