to kill; to beat to death
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
race (of people); type of person
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
right-handedness; right-handed person; right-hander
particularly; only; in the case of
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
that is to say; so that means
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to become inverted; to become reversed
figure; form; appearance; dress; state; condition
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
as expected; as predicted
taking something into consideration; making allowances; discounting
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
danger; peril; hazard; risk
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
no more than; just; only; mere; goes no further than
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
too (much); overly; excessively
further; above (that); greater (than that); any more
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
distinction; differentiation; discrimination; difference
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely