duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
study; diligence; discount; reduction
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
studies; schoolwork; classwork
educational institution; school; academy; campus
illegal; illicit; unlawful
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to hide; to keep to oneself
thought; imagination; mind; desire; wish; love
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
settlement; solution; resolution
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
first generation; founder
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the one before last; two generations, etc. previous
longevity celebration; old age anniversary
far away; far off; far; long ago; long before
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
military family; warrior class
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
disposition; temperament; temper; nature
to refuse; to decline; to deny
as (for); for; in the capacity of
just because; even if; even though
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
unfortunately; sorry, but ...
to visit; to call on; to pay a visit to
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
establishment; founding; organization; organisation
secret story; unknown episode