good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
outside of; not covered by
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
old friend; familiar face
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
crowd of people; great number of people; in great numbers
passerby; pedestrian; foot passenger
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
womanly; ladylike; feminine
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to get to know each other; to make acquaintance
progress; advance; improvement; development
zero; 0; nought; nothing; zilch
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
superb view; picturesque scenery
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
princess; daughter of a nobleman
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
defense; defence; protection
order; system; structure; set-up; organization; organisation
opposite side; opposition
door (Western-style, car, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
present condition; existing state; status quo; current state