sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
rotary cutting; thinly slicing into a long strip (e.g. daikon, carrot, wood for plywood, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to get an upset stomach; to have diarrhea
episode; anecdote; vignette
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to press a question; to cross-examine
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
scenery; scene; landscape
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
castle (in place names); castle; fortress
one's possessions; ownership
one-way (trip); one-way ticket
the reverse; other side; lining
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to have an eye on; to zero in on
now that; since; so long as; because
than; other than; except; but
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing