to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be dying; to be about to die; to be close to death
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
this way; this direction; here; this (one); I; me
familiar spirit; familiar
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to accept; to receive; to agree
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
half portion; inexperienced; green; poor (work)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
occasionally; once in a while; now and then
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
pish; pooh; I see; oh; indeed
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
yes?; no?; isn't it?; is it?