place; location; room; space; sumo tournament
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
chance; opportunity; occasion
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
why; how; for what reason
Western Europe; the West; the Occident; Europe
duty; obligation; responsibility
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
steel; sword steel; sword
god's majesty; god's authority; might of Heaven
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
speed; velocity; pace; velocity
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be sad; to mourn for; to regret
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
will not do; do not; does not
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
nobility; aristocracy; peerage
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
further; above (that); greater (than that); any more
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
truth; reality; truly; really; absolute truth
middle-aged man; Buddhist priest
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf