lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
forcibly; by force; against one's will
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
myself; yourself; I; me; you
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to choose; to select; to pick (out)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
yes?; no?; isn't it?; is it?
what kind of; what sort of; what
question; inquiry; enquiry
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
may; might; perhaps; may be; possibly
state; condition; situation; appearance; circumstances
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)