to weigh on one's mind; to be worried about (something)
pretext; history; past; according to ...; ... says
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
after that; afterwards; thereafter
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to be called ...; to be referred to as ...
feeling; sensation; mood; sensation of doing
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to curse; to put a curse on; to detest intensely
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
work; business; company; study
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
all-night vigil over a body; wake
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
attendance; participation; presence
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to employ; to hire; to charter
one's person; around one's person
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
recreation; diversion; relaxation
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
genuine; authentic; true; real
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to become completely chilled
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain