checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
incommunicative; taciturn
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine; manufacturing one part out of multiple different parts
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
founder; originator; pioneer
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir
donation; presentation; gift
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
in the same way as; just like
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
support; backing; patronage
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
the person concerned; the person in question; the said person
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full