wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
piece; fragment; one (object)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
all; entire; whole; altogether
to gather; to collect; to assemble
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
be; is; did; (have) done; please; do
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
nonexistent; not being (there); not having; not
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
now; soon; already; yet; further; more
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Kamakura shogunate (1185-1333)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
summer vacation; summer holiday
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to end; to come to an end; to close; to finish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
every year; yearly; annually