bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what is called; what you call; what they call; so-called
various; varied; diverse; all sorts of
one (thin, flat object); one sheet
because of; on account of; about; on; per; for every
nothing but; except; no more than
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
putting into operation; invocation
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
tool; implement; means; furniture
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
settlement; solution; resolution
Eh?; What?; Come on!; Damn!
apiece; each; at a time; piecemeal
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
house; residence; family; household; lineage; family name
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
training; practice; discipline; ascetic practices
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
opposite direction; reverse; retrorse
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise