prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
had better ...; had better not ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
goal; target; aim; mark; sign; landmark
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
flight; desertion; escape
holiness; sacredness; sanctity; dignity
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to do someone in; to bump someone off
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
ancestor; forefather; foremother
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
deceased; late; dead; departed
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to receive divine punishment
starvation; famine; hunger
tornado; whirlwind; waterspout; twister
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
since then; from that time; ever since
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to deify; to enshrine; to pray; to worship
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to suffer; to groan; to be worried
further; above (that); greater (than that); any more
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy