reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
please (give me); please (do for me)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
May; fifth month of the lunar calendar
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
inn town; post town; post-station town
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
family; relatives; dependents; household
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
everyone; everybody; all; everything; all
scary; frightening; eerie; dreadful
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
boss (esp. yakuza); foreman
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
caller; visitor; company; guest
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
incredible; unbelievable; terrific; impressive