rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
summer vacation; summer holiday
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
club activities; extracurricular activities
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
else; in addition; besides
recently; lately; these days; nearest; closest
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to mix; to stir; to blend
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
fellow; guy; thing; object; he; she
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
September; ninth month of the lunar calendar
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
in public; in company; in the presence of others
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
never mind that; don't worry about that; listen up