consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
to be (in contrast to something that is not the case)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
award ceremony; prize-giving
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
first place; first rank; units position (of a number)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
body; physique; shape; form; substance; identity; field
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
they; those guys; those fellows
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
nonexistent; not being (there); not having; not
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
increasingly; more and more; decreasingly; less and less