finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
parting (of people); separation; farewell; breakup
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
common camellia (Camellia japonica)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
yes?; no?; isn't it?; is it?
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
power of expression; expressiveness; expressive power
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
(period of) a year; during the era (of)
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool
degree of attention; profile
everyone; anyone; no one; nobody
that day; the very same day
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to substitute for; to stand in for; to fill in for
choice; selection; option
fault; error; indiscretion; faux pas
example; instance; precedent; custom; habit
junior high school student; middle school pupil
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
root; origin; source; Ōmoto (religion)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
perfect; complete; flawless
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)